top of page
Little Fables-White stone Gallery Hong Kong-(Hong Kong)
Exhibition
2020.03.18
Exhibition Period: March 18- April 18 2020
LEARN MORE >
Exhibition
2022.02.04
Karen SHIOZAWA solo exhibition
星祭りの参列者-Galaxy Carnival-
Whitestone Gallery: Taipei Neihu （台湾）にて開催される塩沢かれんの個展です。
Opening Hours 11:00 - 19:00
Closed: Monday/Public holidays
Date 19 Feb —26 Mar 2022
Venue Whitestone Gallery: Taipei Neihu
1F, No.1, Jihu Rd., Neihu Dist., Taipei City, 114, Taiwan (R.O.C)
Contact Tel: +886 2 8751 1185 Fax: +886 2 8751 1175
"現実世界では気づかない人々の声を、心に刻めるような作品を作りたい"
"I would like to create artworks which can capture people's voice of heart that people could not notice in the real world."
"地球上のあらゆる神秘的な事柄に興味があります。星はとても不思議な存在です。星が生まれた瞬間を想像することは、今私たちが生きている時間を考えることにも繋がっていきます。今日も私たちが時を刻むたびに、どこか遠い場所で新しい星が生まれていることでしょう"
"I’m interested in all mysterious things on earth. Stars are very mysterious. To imagine the moment when a star was born is to think about the time we live in now. Today, with every tick of the clock, a new star is being born somewhere far away."
"雲の先にある世界を、想像したことはありますか。人は自分の手の届かない存在に、憧れや希望を抱くのではないのでしょうか。"
"Have you ever imagined a world beyond the clouds? Do you find yourself longing and hoping for something that is beyond your reach?"
"眠っている時、私たちは無限にある夢の世界を渡り歩いています。とても印象的な体験もあれば、目覚めた時には忘れてしまう体験もあるでしょう。けれど楽しかった夢の中の住人たちとの思い出は、朧げながら記憶の片隅に確かな気配を感じるのです。いつかまた会えることを楽しみに、今日もまた眠りにつくのです。"
"When we are asleep, we walk through an infinite number of dream worlds. Some experiences are very memorable, while others are forgotten when we wake up. But the memories we have of the inhabitants of our dreams, which we enjoyed so much, are still there, vague but definite, in a corner of our memory. Today we go to sleep again, hoping that one day we will meet again."
"夜道を歩いていると、月が綺麗に見える瞬間があります。思わず立ち止まって眺めていると、何故かその時の心に想っている願いが叶うような気持ちになるのです。
その想像する時間に神秘的なものを感じます。"
"When I walk in the night, there is a moment that the moon looks beautiful.
I stop and look at it unconsciously, then I don't know why but it makes me feel that my wish in my mind may come true.
The time for imagination is mysterious"
"幼い頃、まだ自分が小さくて、世界の何もかもが大きく見えたあの頃。初めて見る世界はとてもキラキラと輝いていて、その時の気持ちを思い出しては暖かい感情が湧き上がるのです。"
"In my childhood that I was very small and everything in the world looked very big for me.
The world that I've never seen was shining and when I remember that feeling, the warm emotion is coming up in my mind "
Artworks
bottom of page